Emergency Couple Sarikata oleh D-jung
[Episod 1]
Kita tak dapat menduga apa yang akan terjadi dalam hidup kita.
Ada juga yang tak disangka.
Tapi masalah tak disangka datang, boleh menghancurkan hidup kita.
Bila sesuatu berlaku diluar jangkaan kita..
Ianya memang memeningkan.
dan kita tak dapat memikirkan cara untuk menyelesaikannya.
Pada masa sekarang ianya dipanggil "Gangguan Mental"
Bila perkara sebegini berlaku, kepada semua, termasuk paderi seperti saya.
Mereka "terjatuh" dalam "Gangguan Mental"
Oh Chang Min, awak biar betul...
Kami akan adakan pernikahan kami hari ini.
Kami ada sebab sendiri.
Jadi mohon doakan kami, agar pernikahan ini diberkati...
dan pernikahan berjalan sesuai dengan perintah-Nya.
Pengantin lelaki, Oh Chang Min, yang berdiri dihadapan saya..
..adalah murid saya, sebelum saya memutuskan mengabdikan diri pada Tuhan.
Dia seorang yang kacak, bijak dan grednya selalu bagus..
Dan saat ini mereka berjanji dihadapan Tuhan...
sehingga hari mereka mati..
mereka akan saling mencintai dimasa senang dan juga susah..
- Amen. - Amen!
Amen.
Maafkan saya.
Terima kasih.
Dalam ajaran Buddha, disebutkan bahawa satu pasangan bertemu satu sama lain selepas melalui 7000 'gup' halangan.
'Gup' bermaksud masa yang diambil setiap titisan hujan dalam beribu tahun
untuk menembusi batu yang sebesar rumah
Jadi, pernikahan boleh disebut sebuah keajaiban..
Tapi sepanjang kehidupan sebagai suami isteri
keajaiban itu hilang.
Gelas ni separuh kosong, kan?
Jadi macamana dia boleh kata masih penuh?
Kalau saya kepenatan, air banyak ni mana cukup.
'Oh? Airnya masih penuh!'
Bukankah itu sesuatu yang bodoh?
Saya pun tak ada tenaga, kalau nak berdebat..
Semakin hari semakin penat..
dan saya rasa macam tak ada tujuan untuk hidup lagi.
Saya cuba untuk berfikir positif,
tapi saya tak boleh buat begitu..
Malas, bodoh, cuai...
Dia langsung tak ada sesuatu yang dia berkebolehan, langsung tak ada niat..
Dia langsung tak ada niat mencuba!
Lagipun, kewujudannya tak ada guna lagi.
Contohnya, mangkuk anjing yang harusnya diletak didepan kandang anjing.
Ianya pelik bukan kalau berada atas meja makan?
Tapi kenapa saya yang kena kemas mangkuk itu setiap pagi?
Kenapa, setiap kali saya buka mata setiap pagi?
kenapa saya yang kena kemas mangkuk anjing setiap pagi?
Saiznya berubah dari sebesar 50 won menjadi 500 won.
Awak ada tunjuk pada suami awak, tak?
Tak, saya tak mahu.
Baiklah, saya buat untuk dia!
Tapi disebabkan saya tegur dia, dia beri anjing saya kepada orang secara percuma.
Kemudian dia menangis, sambil pegang mangkuk anjing
Masalahnya, disebabkan kebodohan dan kecuaian seseorang..
kenapa saya perlu hidup dengan semua ni?
Awak bekas pelajar kedoktoran?
Dia mungkin dah letakkan racun dalam makanan saya.
Tapi, kenapa suami awak berhenti dari sekolah kedoktoran tu?
Dana dari keluarga dihentikan.
Sebab dia kahwin dengan seseorang seperti saya.
Setiap orang dalam keluarganya doktor.
- Keluarga doktor. - Oh, satu keluarga doktor?
Saya tahu..
Jadi, mentua awak masih belum...
..merestui kami.
Ibu mentua saya..
Saya tiba-tiba sukar bernafas..
Saya selalu ambil ubat masalah jantung yang suami saya tak habis jual.
Tapi saya tak percayakan dia.
Keguguran rambut dari tekanan hanya boleh disembuhkan dengan keinginan pesakit.
Saya rasa masalah ni, boleh disembuhkan oleh Psikiater...
Dalam umur saya ni, saya da masalah saluran kencing..
Masalah itu pun dari tekanan sebenarnya.
Jadi saya cadangkan awak berjumpa Psikiater...
Jeez, penatnya.
Wow, kenapa pesakit zaman sekarang macam tu?
Semoga berjaya!
Apa awak kata? Batalkan kontrak tu?
Ubat ni sangat terkenal, di US dah pun habis dijual.
Malah, ianya dapat anugerah dari presiden Jerman.
Yeah. Okey, saya tahu.
Saya ada pembedahan... Maafkan saya.
Pembedahan?
Awak main-mainkan saya?
Awak ingat awak boleh mainkan saya dihari yang awak nak tandatangan kontrak?
- Bukan macam tu, yalah... - Awak dah banyak membesar.
Awak dalam kelas mana? Pembedahan?
Awak ingat saya jual ubat sebab saya tak boleh jalankan pembedahan?
Berani kau, tanpa adab...
- Senior. - Senior?
Jangan cuba puji aku, bodoh.
Saya langsung tak ingat saya ada junior macam awak!
Macam mana awak boleh jadi doktor, kalau ubat macam ni pun tak kenal.
Berani kau bersikap macam tu dengan senior kau!
- Hey! - Apa, apa?
Apa yang saya nak kata..
janganlah macam ni..
Maafkan saya..
Kaukan baik orangnya.
Sekurangnya, itu yang saya ingat.
- Kalau awak masih... - Sudahlah!
Chang Min.
Saya tak boleh buat keputusan. Kalau awak nak, jumpa dengan Pengarah.
Pengarah?
[PERMOHONAN CERAI]
[SUAMI: Oh Chang Min ISTERI: Oh Jin Hee]
Baiklah, ini kali terakhir saya
Saya akan cuba yang terbaik.
- Minumlah! - Cheers!
Saya rasa ini bukan dia. Silap bilik.
Inilah dia.
Pengarah memang seperti lelaki..
Bertahan sajalah..
Masuklah!
Hello, Pengarah!
Awak datang!
Dialah yang saya kata tu, dari Syarikat Farmasi.
Masuklah, mari! Cepat dan minumlah dulu!
Pergi sana! Dia datang!
Mari sini. Bagi dia segelas.
- Ya, Pengarah. - Ni.
- Oo... minumlah. - Terima kasih.
Awak sangat kacak!
Awak sepatutnya bawa dia lebih awal.
Hello, nama saya Oh Chang Min.
- Awak sekolah sama dengan Dr. Bong? - Oh, ya.
Awak tahu tentang produk dari syarikat saya, kan?
Macammana boleh keras macam ni?
Awak mesti kuat berkerja!
Ini memang hebat!
- Tujuan saya datang kesini... - Bercakap tentang kerja memeningkan saya.
Bercakap tentang kerja memeningkan saya. Memandangkan ini perjumpaan pertama, kita berpesta sajalah.
Kami doktor memang selalu tertekan.
- Betul, kan? - Ya! Sekarang, mari minum!
- Bravo! - Dia kata 'bravo.'
- Marilah, minum! - Bravo!
Love shot, love shot, love shot!
Comotnya.
Ya, mak.
Yeah!
Nah!
Bagus!
Mak, dengar dulu..
Mak!
- Selamat malam. - Hati-hati balik rumah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hati-hati balik rumah.
Saya betul-betul sukakan awak malam ni.
Bagus.
Bye.
Dia pulak jadi mangsa.
Jom.
Chang Min, selamat malam.
Maafkan saya, awak tertinggal ni.
Ini ubat masalah jantung.
Awak kata, awak selalu sesak nafas.
Cubalah.
Hidup memang penuh cabaran.
Tapi saya tak dapat tahan teksi dalam hujan lebat begini.
Saya dah balik!
Tolong ambil tuala.
Tuala!!
Oh Jin Hee!
Awak tak dengar, ke?
Awak dah tidur?
Bila seseorang balik rumah, sekurangnya awak kena tengok dia!
Hey!
Saya dah kata ambil payung pagi tadi.
Awak langsung tak boleh beli payung?
Kenapa awak hidup macam tu?
Yalah, apa yang awak tahu?
Awak cuma makan dan tidur.
Kenapa awak tutup telefon?
Saya ada sebab.
Apa benda ni?
- Kari. - Kari?
Bukan tahi ke?
Awak belajar nutrisi untuk nampak hebat saja, ke?
Apa yang..
Sialah!
Apa yang jadi dengan benda tu?
Kenapa awak tak bangun?!
Kenapa semua ikan saya mati?!
Bangun, bangunlah sekarang!
Kenapa begini? Beritahu saya! Mereka mati atau awak bunuh mereka?!
Saya cuma minta awak, beri mereka makanan.
Beri mereka makanan?
Saya hampir mati, saya tak dapat lakukan.
Apa? Apa yang awak buat dirumah sampai tak boleh beri mereka makanan?
Ada saya suruh masak makanan untuk mereka?
Awak langsung tak boleh beri satu sudu pun dan biarkan mereka mati?
- Ubat apa yang awak bagi? - Ubat apa?
Ubat masalah jantung yang awak beli..
Ianya penuh dengan ubat yang lain.
Sebab awak tak ambilnyalah, saya beli ubat yang lain!
Kenapa tiba-tiba awak cakap tentang tu?
Ubatnya betul..
atau awak yang cuba bunuh saya?
Apa yang awak merapu sekarang?
Siapa bunuh siapa? Awak bunuh ikan saya!
- Saya kata saya hampir mati! - Berapa kali saya dah kata?!
Awak tak ada masalah jantung, awak ada masalah mental. Awak tahu kan?
Jadi macam mana dengan awak?
Awak mengamuk disebabkan kematian ikan?
Disebabkan kematian ikan?
Baiklah, jadi saya perlu rosakkan barang awak?
Bukan yang tu!
Jangan sentuh barang Miki!
Kalau awak sentuh, saya akan bunuh awak!
Awak!Awak...
Awak dah gila?!
- Jin Hee, bertenang dan guna akal awak... - bertenang dan guna akal awak?!
Saya dah pun bertenang!
Awak tahu tak berapa harga tu?
Ini edisi terhad!
- Ianya edisi terhad... - Edisi terhad, pala hotak.
Dasar perempuan tak guna!
Awak...
Bertenang, saya masih lagi berhutang yang itu. Itulah satu-satunya yang saya ada.
Macammana sekarang?!
Dasar isteri tak guna!
Tiap kali awak kata, saya bodoh.. Bodoh!
Saya akan padam semua gambar dalam ni!
Jin Hee, kalau awak nak padam gambar, cuma keluarkan memori kad. Cuma memori kad!
Saya bodoh, jadi saya tak tahu semua tu!
[6 Tahun Kemudian]
Janganlah gugup dan buat yang terbaik.
Kenapa saya gugup sangat!
- Jom - Jom! Awak boleh lakukannya!
Kenapa dia tak sampai lagi? Dah nak mula.
Dia dah hampir sampai. Dia dalam perjalanan.
- Betul ke? - Ya, Jin Hee!
- Kenapa lewat sangat - Saya tak dapat cari parkir.
- Cepat. - Musik yang hebat harini, ya?
Ini kan bukan pertama kalinya, kenapa awak masih seperti ini?
Terima kasih!
Saya Oh Chang Min dan saya akan menyanyikan lagu untuk pasangannya.
Saya sedikit gugup.
Dia kawan baik saya yang sebilik dengan saya ketika belajar di US.
Tahniah, Yoo Sang Chul!
Seronok rasanya, bila boleh menyanyi di perkahwinan kawan baik sendiri.
Sebenarnya saya ingin menyanyikan "It's Fortunate" sebab Yoo Sang Chul beruntung boleh menikah hari ini.
Tapi setelah melihat pengantin perempuan, saya nak menyanyikan 'To the Bride.'
Boleh awak....mainkan lagunya?
Apa kita nak buat? Apa kita nak buat?
Wow... hebat.
Pasangan yang sudah bercerai itu berduet di pernikahan orang lain.
Cik? Cik?
Bodoh.
Bukannya saya minta mainkan Chopin atau Mozart, cik?
Apa yang kita nak buat dengan Jin Hee?
Hey, hey, hey...
'Saya janji yang takkan, ada lagi tangisan...'
Dia memakan salad yang sial!
Kenapa? Dia bagus. Suaranya pun boleh tahan.
Macamana awak boleh bertemu? Sebagai penyanyi dan pemain piano.
Kalaulah, cara hidupnya seperti lagu yang dia nyanyikan.
Dia mesti lari sebab malu.
Chang Min! Kenapa awak nak balik? Awak tak nak makan?
Saya hilang selera. Malang betul..
Macammana awak boleh jemput pasangan yang bercerai kesini.
- Lupakan. - Jadi macammana dengan awak?
Ish, kau ni...
Yalah. Lagipun, aku kena balik. Aku pergi dulu..
Dia ni...
Maafkan saya, macam mana awak boleh parkir depan kereta yang lain.
Tolong cepat dan ubah.
Awak...
Ini Oh Chang Min ke?
Oh Jin Hee?
Si bodoh ni... Cepatlah ubah kereta awak!
Macammana awak boleh letak kereta macam ni.
Kecuaian itu dah tak boleh disembuhkan. Macam dah sebati dengan awak!
Apa?..Awak!
Keluarkan kereta bodoh ni cepat!
Kereta bodoh?
Bagi saya, awaklah yang bodoh.
Dia ni..
Awak langsung tak boleh mainkan Czerny 30, dan sekarang nak main piano di pernikahan orang?
Awak pun gagal ujian memandu 3 kali.
Kenapa awak masih memandu? Itu membahayakan orang lain!
Awak masih lagi cakap tanpa adab!
Kalau awak ke US, sepatutnya awak tinggal di sana. Kenapa balik?
Awak yang bangga sangat sebagai pasangan yang bercerai ke perkahwinan kawan.
Sedarlah diri.
Awak tak patut hadir ke majlis perkahwinan atau pengebumian. Awak selalu malang!
Dia ni,..memang tak ada adab!
Tunggu..
Kenapa? Apa?
- Baju tu... - Baju?
Awak masih tak buang?
Itu baju yang terbaik bagi awak, kan?
Awak pakai itu ke setiap majlis perkahwinan, ke?
Itu pakaian seragam ke?
- Hey! - Kenapa?
Awak masih tak bekerja dan tak ada duit untuk beli baju lain?
Sekarang awak dah tua, sekurangnya awak kena pandai bergaya.
Hai, Krystal! Apa khabar?
Si celaka tu..
Memang betul yang *parosmia susah nak cari puncanya.
dan tak ada cara rawatan. (*masalah otak gagal mengesan bau)
Jadi bagi saya parosmia bukan penyakit THT biasa.
Ianya tak boleh dirawat.
Tapi Professor Hong dah buat tesis dan menemukan ubatnya.
Dia dapat markah tertinggi dari juri yang lain
- Jadi awak cemburulah? - Ya.
Betul ke tu?
Kalau perut awak sakit, biar saya yang buat pembedahannya
Masalah usus atau radang usus..
boleh membunuh kalau lambat dirawat.
[Saya dah nak sampai.]
Kenapa awak datang? Awak tahukan yang kerusi tu untuk suami awak, Tae Suk?
Mestilah saya tahu!
Apa yang salah kalau duduk di tempat kosong?
Kerusi tu memang dah biasa kosong, kan?
Sepatutnya awak patut belajar dari kecil. Awak hanya pentingkan penampilan saja...
Disebabkan itu, dia dapat doktor yang lebih hebat dari awak.
Apa gunanya?
Dia berhenti sebagai doktor...
Kalau dia betul-betul curang, dia boleh bercerai...
- Apa? - 'Penyelidik' bunyinya hebat...
tapi mungkin sekarang dia memancing, macam orang tak bekerja.
Itu saja yang awak boleh kata?
Hello, Pakcik dan Makcik!
Anakku! Mari dan duduk sini!
Chang Min!
Apa yang buat awak kesini?
Apa maksud awak? Dia tak boleh kesini?
- Awak sihat? - Mestilah.
Saya dengar awak jadi pelatih.
Ya, pakcik.
Ianya dah terlewat sedikit, tapi buatlah yang terbaik.
Terlewat sedikit? Awak dah sangat terlewat. Awak tahu, kan?
Sung Gil, tolong benarkan Chang Min datang untuk perjumpaan keluarga lepas ni?
dan kamu semua kena layan Chang Min macam doktor lepas ni.
Mak, saya cuma pelatih.
Bukan ke pelatih pun doktor?
Itu tempat duduk ayah awak. Bila datang lain kali, duduk disitu.
Makan bersama dan berkongsi maklumat.
Berkongsi maklumat apa dengan pelatih?
Hey, awak ingat semua bahagian tulang, ke?
Jangan risau tentang lain dan biarkan di masuk.
- Apa yang awak fikir, Sung Sook? - Awak tak tahu ke?
Sung Gil tak ada anak, jadi dia nak abang berikan hospital pada anak saudaranya.
Hey, Yoon Sung Mi! Awak memang keterlaluan...
Apa yang awak buat?
Taklah, tak ada apa-apa.
Semua, cheers!
Sudah lama tak begini, kan?
Berhentilah minum.
- Awak tak kerja ke esok? - Kerja?
Saya perlu ke kerja! Mestilah!
Saya bersusah payah untuk kesini.
Mestilah saya kena pergi.
Anakku, awak merealisasikan impian ibu.
Awak sepatutnya dengar cakap saya dari mula. Kenapa...
Mak.
Kalau bukan disebabkan dia, awak dah jadi doktor lama lagi.
Berapa tahun awak habiskan masa dengan dia tu?
Selepas merosakkan hidup anak saya, dimanalah dia bersenang sekarang ni.
Mak masih lagi nak cakap pasal tu?
Awak akhirnya dapat ke hospital, jadi biarlah ini jadi kali yang terakhir.
Perempuan paling teruk, setiap kali mak cuba lupakan mesti mak teringatkan dia.
- Kereta dah sampai. Jom. - Hati-hati.
Hey! Jom hantar dia balik.
Hey, janganlah risau! Siapa saya?
Saya akan minum lagi satu gelas dan pergi.
Saya akan lupakan semuanya dan terus tidur.
Encik! Tolong bagi minuman yang paling keras disini.
Yang boleh buat saya terus pengsan.
Yalah... kalau pengsan nak kemana?
Hey, korang mesti anggap aku berbeza malam ni, kan?
Saya berkahwin ketika masih muda, sedangkan yang lain menentang...
Semuanya tamat dalam setahun.
Orang mungkin fikir saya gila.
tapi awak tak tahu yang sebenarnya..
- Si gatal tu... - Gatal? Dengan cara apa?
Bukan gatal macam tu!
Dia hanya pentingkan diri sendiri dan abaikan saya dengan kata-kata dia...
Hey, kalau masalah mentua, saya boleh tahan.
It was a complete set that squashed me.
Awak masih tak buang baju tu?
Itu baju yang terbaik dalam hidup awak, kan?
Sekarang awak dah tua, sekurangnya awak kena pandai bergaya
Cik!Awak tak sepatutnya minum macam tu.
- Jin Hee! - Jin Hee!
Nama, Oh Jin Hee. Perempuan, 33 tahun.
Dia pengsan selepas minum arak dalam keadaan mabuk.
Denyutan nadinya 56. Kekejangan berlaku setiap 5 minit.
Tolong diam!
Dr. Gook, satu pesakit sawan akan tiba 5 minit lagi.
Jarak kekejangan semakin pendek dan kadar oksigennya semakin menurun
- Bawa dia ke Bilik 2. - Ya, Doktor.
Angkat dia. 1, 2, 3!
Dia akan mati ke?
Keluarkan semua orang. Bagaimana dengan pesakit?
Tekanan darah 160, kadar oksigen 90. Kedua-dua salur pernafasannya masih sama.
- Berapa banyak dia minum? - Kadar oksigen turun pada 85.
Tolong sediakan beg oksigen tahap 10.
- Ya. - Jangan, dia dalam keadaan tak sedar, jadi tak guna.
Kita perlukan intubasi
- Masih ada sisa muntahnya. - Dia menahannya.
- Saya rasa dia cuba beritahu sesuatu. - Anggap dia tak sedar.
Makin teruklah kalau sesuatu dimasukkan.
Intubasi boleh mencegah radang paru-paru dan buat dia cepat sembuh.
- Sediakan intubasi. - Tolong selamatkan dia!
- Kenapa mereka masih disini? - Baiklah, tuan.
Tolong pergi ke ruang menunggu. Awak langsung tak membantu disini.
Apa yang terjadi?!
Pesakit termuntah ketika intubasi
Ada sesuatu tersekat di tekaknya. Saya tak dapat lihat.
Kadar oksigen menurun, dan tak ada reaksi pada kesakitannya.
- Doktor. - Tunggu.
Kadar oksigen turun pada 75.
Pengisian kapilari pun dah menurun!
Kita tak boleh tunggu lagi. Jururawat Choi, tolong bersedia,
Apa kita nak buat?
Ahh......umurnya masih panjang, tapi dia sudah ada parut di leher.
- Doktor, kalau kita tunggu lama lagi.. - Dapat!
Tahan, tahan...
Cengkerang kepah?
Tiub 10.5, cepat!
Ya, sikit lagi. sikit saja lagi...
Ya, ya...saya dah nampak. Dah dapat!
- Berikan saya begnya. - Ya.
- Pernafasannya sudah kembali. - Kadar oksigen juga meningkat.
Bagus!
Dia hampir ada parut disebabkan ini. Untunglah..
Dia sangat mabuk, dia akan sedar ke?
Perlu saya sambungkan dia ke IV?
Berikan dia 1 liter dengan 30 peratus glukosa.
- dan 500 CC Solita T3.. - Ya, Doktor.
Doktor.
Tolong tanda sini.
- Pukul berapa ni? - 3 pagi
Perempuan dengan baju pelik tu...
Dia dah sedar, tapi..
Awak dah sedar?
Selepas saya kira "1, 2, 3" Saya akan cabut tiub ni
Kemudian bernafas sendiri.
Sekarang...1, 2, 3.
Lelaki bodoh!
- Jangan melebih-lebih. - Ya, tuan!
Chang Min!
- Yo, Yong Gyu! - Yo, brother!
Seperti nerakalah sekarang.
Apa neraka? Kita akhirnya dapat pakai kot doktor.
- Apa ini?? - Ini? Ta-da!
Aku memang begini.
Agak-agaknya ianya berguna atau tidak..
Rasanya, bahagian manalah saya ditugaskan.
- Asalkan bukan ER - Susah sangat ke ER?
Mestilah
Awak boleh anggap orang yang dalam bahagian ER, orang yang tak mahu hidup lagi
Tak berumah siang hari, hantu bila malam.
Kita tak boleh bersantai lagi.
Kalau perempuan seperti itu ada di sana, saya akan pertimbangkan semula.
Dia betul-betul hebat!
Kau ni..
- Nak nombor dia? - Betul ke?
Jangan bohonglah
Kalau saya dapat, awak belanja? Tak, 3 kali kerja lebih masa.
3 kali?!
- Okay! - Okay?
Maafkan saya, boleh saya telefon awak?
Saya tertinggal telefon saya.
- Boleh. - Terima kasih.
- Hello? - Hai, Yong Gyu!
Apa? Awak sedang buat pembedahan?
Saya dijadualkan pembedahan juga.
Tapi saya tak rasa saya boleh buat sebab ada seminar.
Boleh awak buat untuk saya? Terima kasih
Awak memang doktor terkacak!
- Mestilah. - Okay.
Baiklah
Awak kerja disini? Awak residen?
Pergilah dulu. Saya ada hal lain.
- Baiklah, Bye. - Bye.
Dasar gila!
Mestilah, yang dilahirkan doktor nampak lain.
Awak dilahirkan dengan kot doktor!
Hey, cuma penyangkut baju yang cantik.
Awak nampak bagus juga. Tidak seperti yang saya bayangkan.
Sang Hyuk! Park Sang Hyuk!
Yo Baby!
- Hey! - Chang Min!
Ya, saya. Saya dengar awak baru berkahwin.
Ya, baru sebulan.
Masih dalam bulan madu.
Sayang, perkenalkan diri. Dia senior dari kelas saya.
Yang saya pernah cerita dulu, "tangan tuhan" yang awak dengar tu.
Apa khabar? Saya dengar banyak pasal awak.
Nama saya Lee Young Ae.
Awak ada nama yang cantik.
Tapi awak menghilang sebelum graduasi lagi.
Saya dengar awak menghilang beberapa tahun.
Bila lelaki menghilang, mesti ada kena-mengena dengan perempuan..
Saya ada masalah sikit... Tapi saya kembali dan habiskan pelajaran.
- Awak dalam kumpulan mana? - Kami kumpulan 4.
- Kami dalam kumpulan 4 juga! - Betul ke?
Inilah takdir!
Sayang, kita selamat sekarang. Kita bersama Chang Min.
Saya dah kata jangan panggil 'sayang' dalam hospital.
Ini kumpulan 4 ke? Saya dalam kumpulan 4 juga.
Kenapa residen ada disini?
Itu...
Awak pelatih?
Kawan saya kata awak comel...
Doktor yang kacak tu?
Dia mesti sibuk jalankan pembedahan sekarang.
Apa yang awak cakapkan ni?
Kenapa awak buat begini?
Awak masih doktor, saya rasa.
Mari berkawan. Saya Han Ah Reum.
[Januari- ER]
Apa ni?!
[Januari- ER, Februari- ER, Mac- ER]
- Oh Tuhanku. - Ada yang salah ke?
Apa ni?!
Oh Tuhanku!
[April- Pembedahan Umum]
Tunggu!
Sial....
Apa.....Oh Tuhanku!
Chang Min, saya dengar ketua ER, gelarannya "setan"/
- Setan? - Ya.
Dia bagus dalam kembalikan dalam kematian..
tapi tak ada rasa bertimbang rasa langsung. Memang iblis terkenal.
2 orang lari tahun lepas.
ER saja pun dah cukup bosan.
Tapi ketua ER umurnya lebih kurang Chang Min.
Kalau saya sambuung pelajaran saya, saya dah boleh jadi ketua pada usia ini.
Tapi umur saja tak cukup untuk jadi ketua.
Lawan dia dengan kebolehan awak, Chang Min.
Masih, saya masih seorang pelatih. Kalau saya buat yang terbaik pun, masih tak ada apa-apa.
Pelatih, cepat. Cepat!!
Cepat! Lari!
Kita ada Kod Biru di Bilik 2. Kita perlukan CPR.
Tolong panggil doktor bedah saraf Cepat!
Kematian dan kod biru..
- Mampuslah aku. - Hey, kita di ER sekarang.
Aku yakin ini selalu berlaku.
Biar saya perkenalkan Chief Gook Chun Soo, yang awak bantu awak dalam ER.
Semua orang disini? Awak di kumpulan mana?
- Kami pasukan sial 4. - Pasukan sial 4?
Kami ditugaskan 3 bulan di ER.
Sama ada kamu dalam pasukan sial 4 atau pasukan gagal 4, saya perlu tunggu dan lihat...
Gagal?
Kalau salah satu dari kamu dapat 'F' dalam penilaian, semua akan turut sama
- Dan... - Mana boleh. Awak tak boleh buat begitu!
Saya boleh.
Jika saya tetapkan sesuatu dalam ER, itu akan jadi undang-undang, kebenaran dan kehidupan.
Dan awak!
Awak jadi pelatih sebab nak nombor perempuan ke?
Jika kamu melawan cakap, potong saya cakap atau besarkan mata kamu sekali lagi semasa saya sedang bercakap...
awak akan tamat, Faham?
- Dan awak! - Saya?
Apa yang awak pakai tu?
Awak nak ke parti ke?
- Pergi tukar sebelum mula. - Baiklah.
Dalam dunia ni, ada lelaki dan perempuan..
Tapi ada yang kelas lagi rendah dipangill "pelatih".
Perkerjaan paling tidak penting di dunia ini.
Sebab itu pelatih juga dipanggil 'tiga sroh'
Roh yang bodoh ketika kerja, roh yang kelaparan, roh hantu dalam tidur.
Ada 3 perkara yang paling saya benci
Pertama, pelatih yang kaku.
Kedua, pelatih yang banyak cakap sedangkan tak tahu apa-apa.
Ketiga, pelatih yang tak tepati masa.
Kalau awak lakukan satu kesalahan, awak akan disingkirkan.
Ia bukan disingkirkan saja, terus disingkirkan.
Biar saya ulang. Dalam ER, pelatih bukan manusia, mereka taraf terendah.
ER? Pelatih?
Apa taraf terendah?
Mereka bodoh, lembab, dan hanya membazirkan makanan. Macam cacing.
Apa itu pelatih?
- Taraf terendah. - Kuatkan lagi!
Apa itu pelatih?
- Taraf terendah! - Taraf terendah!
Sekarang, saya akan pangill nama orang taraf terendah.
- Im Yong Gyu! - Ya!
- Park Sang Hyuk. - Ya!
- Han Ah Reum. - Ya, itu saya.
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee? Aku? Aku, Oh Jin Hee?
Wu Su Universiti...
- Awak bukan Oh Jin Hee? - Saya bukan.
Nama saya Lee Young Ae.
- Tak mungkinlah... - Oh Jin Hee, dilahirkan pada 1982.
Lulusan sekolah perubatan Hangook!
Apa ni? Dia masih belum sampai?
Telefon Oh Jin Hee dan beritahu jangan datang lagi..
Oh Jin Hee, itu aku!
Ya, saya faham.
Dia lambat pada hari pertama? Dia memang bermasalah!
Oh tuhanku!
Sekarang, saya akan pangill nama orang taraf terendah.
- Im Yong Gyu. - Ya!
- Park Sang Hyuk. - Ya!
- Han Ah Reum. - Ya, itu saya.
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee? Aku? Aku, Oh Jin Hee?
Wu Su Universiti...
- Awak bukan Oh Jin Hee? - Tak, saya bukan.
Nama saya Lee Young Ae.
Oh Jin Hee, lahir pada 1982.
Lulusan sekolah perubatan Hangook.
Apa ni? Dia masih tak sampai?
Telefon Oh Jin Hee dan beritahu jangan datang lagi..
Oh Jin Hee, itu aku!
Ya, saya faham!
Dia lambat pada hari pertama? Dia memang bermasalah!
Oh tuhanku!
Oh Jin Hee disini...
Saya sampai paling awal...
Maafkan saya!
Saya minta maaf, Saya minta maaf, Saya minta maaf, Saya minta maaf...
Sarikata oleh D-jung
Ini cuma mimpi! Ini cuma mimpi!
Bangunlah!
Awak langsung tak malu?
Cara nilah awak nak balas dendam? Kebetulan saja konon.
Aku pun tak mahu, aku pun terkejut! Ini semua gila!
Siapa awak nak arah saya keluar?
Saya akan buat dia keluar, walau bagaimanapun!
Itu mak saya!
Kita sepatutnya jumpa petang ni, kenapa mak datang ke hospital?
Awak kata tadi nak beri ubat tahan sakit.
Urat dan saluran darah, awak langsung tak boleh bezakan dan apa yang awak nak buat?
Maafkan saya.
Satu kumpulan kita boleh gagal disebabkan awak.
Kenapa awak buat begini?
Kenapa awak nak jadi doktor?
Saya akan lakukannya sehingga saya lulus!
Awak tahu apa yang kami panggil kepada doktor bodh macam awak?
Gila, saya boleh jadi gila!
Pembuat masalah.